Bug: issues with using Cody on multiple JB IDEs

I’ve brought this up before. If I install the Cody plugin in two different JB IDEs (in this case Goland and WebStorm), I always get prompted to enter my keychain password on one of the IDEs:

Entering my password and clicking “Always Allow” never works. Entering my password and clicking “Allow” sometimes works. Giving up out of frustration and clicking “Deny” feels good but triggers an IDE error sometimes:

I don’t know if it matters but my Sourcegraph account uses Google for auth.

I actually stopped using multiple IDEs for a while because this is so annoying. But with the recent builds (7.67.1-nightly) the Allow button usually works after the second or third attempt, so I’m putting up with it. It would be great, as they say, if this did work.