Pop-up for enabling/disabling Cody is out of sync

The enable/disable prompts are out of sync after repairing the IDE this last time.

Rebooting fixed; reporting just because it’s been a day.